お誕生日をお祝いする短い英語のメッセージ例文を集めました。定番の「happy birthday」から英語での日付の書き方・贈る相手別のちょっと気の利いたメッセージをご紹介。ハッピーバースデーと共にぜひ日頃はなかなか伝えられない気持ちを贈ってみてくださいね。
目次
書き方ポイント＆注意点
1.シンプルでわかりやすい表現を使う
英語でメッセージを贈る時は、シンプルでわかりやすいメッセージが好まれます。
ただし、形式ばった言葉よりも心をこめた短い言葉を選んだ方がいい相手、しっかりと格式高い英語で贈る必要がある方、など贈る相手によって使い分けるのが大切です！
2.ポジティブで明るい雰囲気のメッセージを！
誰にとっても大切な誕生日という特別な日。相手の幸せを願うポジティブな言葉を中心に贈りましょう🎂🎉
3.感謝や思い出を込めて
友人や家族の場合、感謝や思い出をさりげなく織り交ぜると温かみが増します。ぜひ相手との関係性に応じてアレンジしてみてくださいね。
4.名前や特別な記念日を添えて
個別のメッセージに名前やその日の特別さを加えるとより特別感が伝わります。市販の誕生日カードにちょこっと贈る相手の名前や誕生日などを書き加えるだけで、とびっきりのカードになります。
日付＆数字の書き方
メッセージカードや、名入れのアイテムにおしゃれに誕生日を入れたい方へ。英語表記の日付や数字の書き方をまとめてご紹介。お好みの書き方を選んでくださいね！
| 英語表記 | 省略形 | |
| January | Jan. | 1月 |
| February | Feb. | 2月 |
| March | Mar. | 3月 |
| April | Apr. | 4月 |
| May | May | 5月 |
| June | Jun. | 6月 |
| July | Jul. | 7月 |
| August | Aug. | 8月 |
| September | Sep. | 9月 |
| October | Oct. | 10月 |
| November | Nov. | 11月 |
| December | Dec. | 12月 |
| 1st Wedding Anniversary | 1st Wedding Anniv. | 結婚一周年 |
| アメリカ式 | イギリス式 | |
| Jan. 20 2015 | 20 Jan. 2015 | 2015年1月20日 |
| Jan. 20th 2015 | 20th Jan. 2015 | |
| 1/20/2015 | 20/1/2015 |
| 英語表記 | 省略形 | |
| First | 1st | 1 |
| Second | 2nd | 2 |
| Third | 3rd | 3 |
| Fourth | 4th | 4 |
| Fifth | 5th | 5 |
| Sixth | 6th | 6 |
| Seventh | 7th | 7 |
| Eighth | 8th | 8 |
| Ninth | 9th | 9 |
| Tenth | 10th | 10 |
| Eleventh | 11th | 11 |
| Twelfth | 12th | 12 |
| Thirteenth | 13th | 13 |
| Fourteenth | 14th | 14 |
| Fifteenth | 15th | 15 |
| Sixteenth | 16th | 16 |
| Seventeenth | 17th | 17 |
| Eighteenth | 18th | 18 |
| Nineteenth | 19th | 19 |
| Twentieth | 20th | 20 |
| Twenty-first | 21st | 21 |
| Twenty-second | 22nd | 22 |
| Twenty-third | 23rd | 23 |
| Twenty-fourth | 24th | 24 |
| Twenty-fifth | 25th | 25 |
| Twenty-sixth | 26th | 26 |
| Twenty-seventh | 27th | 27 |
| Twenty-eighth | 28th | 28 |
| Twenty-ninth | 29th | 29 |
| Thirtieth | 30th | 30 |
| Thirty-first | 31st | 31 |
贈る相手別メッセージ例文集
誰に贈ってもOKな定番の短い英語の誕生日メッセージ
Happy Birthday! Have an amazing day!
（お誕生日おめでとう！素晴らしい1日を！）
Wishing you a day filled with love and happiness. Happy Birthday!
（愛と幸せで満ちた日になりますように。お誕生日おめでとう！）
Happy Birthday! Wishing you all the best for the year ahead!
（お誕生日おめでとう！これからの1年が素敵なものになりますように！）
Hope your birthday is as special as you are. Happy Birthday!
（あなたの誕生日が、あなたと同じくらい特別な日になりますように。お誕生日おめでとう！）
Many happy returns! Have a wonderful birthday!
（たくさんの幸せが訪れますように！素敵な誕生日を！）
大好きな友人へ！
Happy Birthday, my friend! Cheers to many more amazing moments together!
（お誕生日おめでとう、友よ！これからも素晴らしい瞬間を一緒に楽しもうね！）
Wishing you all the happiness and fun in the world today. Happy Birthday!
（今日はたくさんの幸せと楽しさでいっぱいの1日を過ごしてね。お誕生日おめでとう！）
You’re the best! Have the best birthday ever!
（君は最高だよ！最高の誕生日を過ごしてね！）
Here’s to another year of friendship and fun! Happy Birthday!
（また素敵な友情と楽しさにあふれた1年を！お誕生日おめでとう！）
Happy Birthday to someone who always brings joy to my life!
（いつも僕/私の人生に喜びを与えてくれる人へ、お誕生日おめでとう！）
恋人へ普段伝えられない気持ちも込めて
Happy Birthday to the love of my life. You make every day brighter!
（私の人生の愛にお誕生日おめでとう。君のおかげで毎日が輝いているよ！）
You mean the world to me. Happy Birthday, my love!
（君は私にとってすべてだよ。お誕生日おめでとう、愛しい人！）
Happy Birthday to the most beautiful soul I know. I’m so lucky to have you!
（私が知っている中で一番美しい心の持ち主へ。君と一緒にいられるのは本当に幸せだよ！）
Wishing you the happiest of birthdays and all the love you deserve!
（君が最高に幸せな誕生日を迎えて、愛で満たされますように！）
Happy Birthday! I can’t wait to celebrate this special day with you!
（お誕生日おめでとう！君と一緒にこの特別な日をお祝いするのが楽しみだよ！）
家族（妻や夫へ）
Happy Birthday to my everything. I love you more each day!
（私のすべてへお誕生日おめでとう。毎日もっと君を愛しているよ！）
You’re my partner, my love, and my best friend. Happy Birthday!
（君は私のパートナーで、愛する人で、一番の友達だよ。お誕生日おめでとう！）
Happy Birthday to the one who completes my world. I adore you!
（私の世界を完成させてくれる人へ、お誕生日おめでとう！愛しているよ！）
Thank you for being my rock and my inspiration. Happy Birthday!
（私の支えであり、インスピレーションでいてくれてありがとう。お誕生日おめでとう！）
Every day with you feels like a gift. Happy Birthday, my love!
（君と過ごす毎日は贈り物みたいだよ。お誕生日おめでとう、愛しい人！）
家族（ご両親へ）
Happy Birthday, Mom/Dad! Thank you for everything you do for me!
（お母さん/お父さん、お誕生日おめでとう！いつもありがとう！）
Wishing you a birthday as amazing as you are, Mom/Dad!
（お母さん/お父さんらしい、素敵な誕生日になりますように！）
Happy Birthday to the best Mom/Dad in the world. Love you so much!
（世界で一番のママ/パパへ、お誕生日おめでとう！大好きだよ！）
Thank you for all your love and guidance. Happy Birthday, Mom/Dad!
（いつも愛情と導きをありがとう。お誕生日おめでとう！）
You’ve given me so much. I hope today brings you endless joy. Happy Birthday!
（あなたが僕/私に与えてくれたものは計り知れないよ。今日は無限の喜びが訪れますように！）
家族（子供へ）
Happy Birthday to my little superstar! You make me so proud every day!
（私の小さなスーパースターへお誕生日おめでとう！毎日君を誇りに思っています！）
Wishing the happiest birthday to the best son/daughter in the world!
（世界で一番の息子/娘に最高に幸せな誕生日を！）
Happy Birthday, my dear! You light up our lives!
（愛しい君へお誕生日おめでとう！君は私たちの人生を明るくしてくれています！）
You’re growing up so fast! Happy Birthday, sweetheart!
（君の成長はあっという間だね！お誕生日おめでとう、私の大切な人！）
Have a blast on your special day! Love you so much!
（特別な日を思いっきり楽しんでね！大好きだよ！）
職場の同僚へ
Happy Birthday! Hope you have a fantastic day!
（お誕生日おめでとう！素晴らしい1日を過ごしてくださいね！）
Wishing you success and happiness in the year ahead. Happy Birthday!
（これからの1年が成功と幸せに満ちたものになりますように。お誕生日おめでとう！）
Happy Birthday! It’s great working with you!
（お誕生日おめでとうございます！あなたと一緒に働けて嬉しいです！）
Hope your birthday is as awesome as you are!
（あなたと同じくらい素敵な誕生日になりますように！）
Happy Birthday! Enjoy your special day—you deserve it!
（お誕生日おめでとうございます！特別な日を楽しむにふさわしい人ですよ！）
お世話になっている目上の方へ
Wishing you a very happy birthday and a wonderful year ahead!
（お誕生日おめでとうございます。素晴らしい1年になりますように！）
Happy Birthday! Thank you for your guidance and support.
（お誕生日おめでとうございます。いつもご指導とご支援をありがとうございます。）
Wishing you health, happiness, and success on your special day!
（特別な日に健康と幸せ、そして成功をお祈りします！）
Happy Birthday! I am grateful for all the wisdom you’ve shared with me.
（お誕生日おめでとうございます。いつも貴重な知恵を分けていただき感謝しています。）
Wishing you a day filled with joy and celebration. Happy Birthday!
（喜びとお祝いに満ちた日になりますように。お誕生日おめでとうございます！）
いかがでしょうか？どれも状況に合ったメッセージになっていますので、相手に合わせて使ってみてくださいね！🎉
「Happy Birthday!」と一緒に使える短いメッセージ
定番の「Happy Birthday!」のあとにさらっと付け加えるとより気持ちのこもったメッセージに！
短くて気の利いたフレーズをご紹介📝✨
| Happy Birthday! Enjoy your day! | （お誕生日おめでとう！特別な日を楽しんで！） |
| Wishing you a year full of joy! | （喜びに満ちた1年になりますように！） |
| Happy Birthday! Have fun today! | （お誕生日おめでとう！今日は楽しんでね！） |
| Cheers to you on your special day! | （君の特別な日に乾杯！） |
| Hope your birthday is amazing! | （素晴らしい誕生日になりますように！） |
| Wishing you love and happiness! | （愛と幸せが訪れますように！） |
| Have the best birthday ever! | （最高の誕生日を過ごしてね！） |
| Another year, another adventure! Happy Birthday! | （また新しい冒険の年だね！お誕生日おめでとう！） |
| Happy Birthday! You’re awesome! | （お誕生日おめでとう！君は最高だよ！） |
| Sending you smiles and hugs! | （笑顔とハグを送るよ！） |
＼名入れアイテムにも入れられる／
とっても短いメッセージ
最後に、名入れ雑貨当店トレジュールより、名入れアイテムに入れられる短い誕生日のメッセージをご紹介！
名前と一緒に、誕生日と一緒に…。ぜひ組み合わせて使ってみてください🎂✨
| Happy Birthday to you! | （お誕生日おめでとう！） |
| Wishing you all the best! | （最高の1日を祈ってる！） |
| Celebrate and enjoy! | （お祝いして楽しんでね！） |
| Hope your day’s perfect! | （最高の1日になりますように！） |
| Cheers to your big day! | （特別な日に乾杯！） |
まとめ
お誕生にに贈りたい、気持ちのこもった短い英文をご紹介しました。大切な方へ贈る、特別なメッセージ……素敵な言葉を考えすぎて煮詰まることもしばしばあることかと思います。そんなとき、こちらの記事が少しでも何かの参考になれれば幸いです。一年に一度の大切な日、素敵な一日になりますように！
当店では様々なお祝いシーンで活躍する名入れのギフトアイテム、記念品などの名入れグッズをご用意しております。素敵な誕生日のお祝いを名入れで彩るギフトはいかがでしょうか。
